Schlagwort-Archive: sprache

Land of the Free

Deutsch ist ja ganz praktisch, Fremdsprachen schaden aber auch nicht. Das schönste Kind der Welt hat in den letzten Wochen ein wenig an seinem Englisch gefeilt.

Schuld daran ist einerseits der Kindergarten, in dem es eine Native Speakerin gibt. Sie spricht mit den Kindern Englisch, in der Hoffnung, dass die Kinder auf Englisch antworten. Unsere Kleine sang eines Tages „Twinkle, twinkle, little Star, habba habba hatta ta“, zählte von „fourteen“ bis „eighteen“ (allerdings ohne die lästigen „fifteen“, „sixteen“ und „seventeen“) und variierte ihr beliebtes „nein“ mit „no“.

Andererseits hat das englischste Kind der Welt auch während seines jüngsten USA-Aufenthaltes das Fremde aufgesogen wie ein Schwamm. Sie tanzt jetzt zu „If you’re happy and you know it“ und verabschiedet sich mit „Bye bye“. Und während sie noch in NYC war, zeigte sie mir per FaceTime das Haus ihrer Gastgeber, stellte mir die amerikanische Katze vor und beendete das Gespräch dann mit einem herzhaften „F***!“

Manchmal sind wir richtig stolz. Manchmal nicht so.

Advertisements
Getaggt mit , , , , , ,